أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق كتاب "كتابة الأوراق العلمية ونشرها: دليل تمهيدي لغير الناطقين بالإنجليزية"

ترجمة: الدكتور يوسف أحمد بركات

المراجعة العلمية: الأستاذ الدكتور مروان جميل الحلبي

 

يسرّ المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر نشر الكتاب المترجَم ῎ كتابة الأوراق العلمية ونشرها: دليل تمهيدي لغير الناطقين بالإنجليزية῞.

عندما لا تكون الإنـجليزية هي اللغة الأم، سيحتاج الباحث الطموح والـمبتدئ إلى من يعينه على أسلوب كتابة ورقته البحثية بطريقة مقبولة وواضحة، وخصوصاً مع الـمعايير الصارمة التي تفرضها الـمجلات ذات السمعة الـجيدة والتصنيف العالـي، والتي تشكل هدفاً لكل طامحٍ بالوصول إلى العالـمية.

من هنا تأتي أهمية هذا الكتاب ليكون إصداره منسجماً مع أهداف المركز في توفير كل ما يفيد العاملين في الـحقل العلمي في أرجاء الوطن العربي وبلغتهم الأم.

يقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسة تتوافق مع المراحل الرئيسة الثلاث لرحلة الورقة العلمية من الفكرة إلى الطباعة: التخطيط للنشر ومرحلة الكتابة ومرحلة النشر. والأسئلة المعقدة مثل "كيف تكتب المقدمة؟" أو "كيف تُرسل مخطوطة؟"

تم تقسيم هذه المراحل داخل فصول الكتاب إلى مسائل أصغر وأكثر سهولة في التعامل. وقد تمت مناقشة هذه المسائل بأسلوب مباشر وحواري، وهو ما يوفر تجربة قراءة سهلة وممتعة.

يعدّ هذا الكتاب مرجعاً ممتازاً لأي طالب أو عالم يرغب في تعلم المزيد عن عملية النشر العلمي والتواصل العلمي. وسيكون مفيداً بشكل خاص للقادمين من خارج العالم الناطق باللغة الإنجليزية ويبحثون عن دليل شامل لنشر أعمالهم باللغة الإنجليزية.

نأمل أن يفيد من هذا الكتاب طلابُ وطننا العربي وعلماؤه فيكون دليلاً شاملاً لـهم خلال رحلتهم الطموحة نـحو تعلم الـمزيد عن عملية النشر العلمي والتواصل العلمي وصولاً إلى نشر أعمالـهم باللغة الإنـجليزية وبأفضل الـمعايير.


أحدث الأخبار

عداد الزوار