المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق هو أحد الأجهزة الخارجية للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، التي تعمل لتحقيق استراتيجيات المنظمة لخدمة هدفها الأساسي:  " التمكين للوحدة الفكرية بين أجزاء الوطن العربي عن طريق التربية والثقافة والعلوم ورفع المستوى الثقافي في هذا الوطن حتى يقوم بواجبه في متابعة الحضارة العالمـية والمشاركـة الإيجابيـة فيهـا." المادة الأولى من دستور المنظمة العربية لتربية والثقافة والعلوم.